EDITORIAL INFO FEDA n°2 - Janvier 2004 (pdf)

ECHANGE SUD-SUD - Rencontre entre L'Algérie et le Pérou

Quelques impressions sur la rencontre du réseau FEDA - (Laarba - juillet 2003)

La rencontre de Larbaa était destinée à la mise en place de la coordination du réseau interrégional. Cette rencontre s'est déroulée dans un cadre enchanteur (seul manquait, sur la montagne, le pouce de la " main de fatma ", victime du dernier séisme).

Toutes les régions étaient présentes, hormis El Goléa et Djemaa. Hadda Beddiaf, responsable de la coopérative d'El Goléa, était retenue par des évènements familiaux et il était difficile pour les autres jeunes femmes de venir sans être accompagnées, pour un voyage long d'une semaine (étant donné la rareté des vols entre El Goléa et Alger). A Djemaa le groupe est constitué de jeunes mères de 3 ou 4 enfants rendant difficile un déplacement si long. Les difficultés rencontrées dans les déplacements des jeunes femmes doivent être prises en compte pour l'organisation des prochaines rencontres.

Les 23 participantes étaient des artisanes et des formatrices, des jeunes stagiaires, les membres de FEDA-France ainsi que Mercedes Calvay, jeune étudiante péruvienne, boursière du CCFD et stagiaire au sein de FEDA (voir dans ce numéro l'article : Echanges sud-sud).

Les travaux en petits groupes et lors des plénières leur ont permis d'approfondir les questions autour :
- de la notion de salaire minimum et des différents facteurs à prendre en compte dans l'établissement des prix, le débat a été mené jusqu'à la nécessaire sensibilisation du public au juste coût du travail, - du problème posé par la concurrence et le marché local, - de la définition du label "Produit Culturel de Développement ", chacune s'est véritablement impliquée pour tenter de répondre en petit groupe et en plénière aux questions suivantes: qu'est-ce que le label, comment le label peut être utile pour l'artisane et comment le label peut être utile pour le réseau. Il était frappant de voir, au fur et à mesure de la discussion, la manière dont les jeunes femmes sont passées d'une incompréhension du problème à son appropriation.

Le temps le plus long et le plus dense a été la définition du réseau : rôle, tâches, organisation et composition de la coordination aboutissant au constat collectif : la coordination est le cœur du réseau. Chacune des présentes a été attentive et volontaire malgré le rythme de travail imposé et la difficulté des thèmes abordés. Les temps de travail ont été ponctués de nombreux moments d'émotion: chacune, en tour de table, a accepté de partager des moments de sa vie de femme en Algérie. Citons le témoignage d'Assia " j'ai souvent pensé arrêter (le travail avec les femmes dans les mechtas*) devant les difficultés (familiales, administratives). Le jour où j'ai pu ouvrir le local, j'ai appris à aimer ma région, j'ai appris à aimer mon pays et la laine m'est devenue douce ".

Nous gardons en mémoire les moments d'échanges au cours des repas (repas copieux et serveurs très attentifs dans cette ambiance de maison familiale). Les chambres le soir étaient aussi des moments forts : discussions, musique, plaisanteries. Des balades organisées ont permis de prendre un peu l'air, de profiter de la beauté de la montagne et des connaissances des habitants de l'histoire de leur région. C'est aussi à travers ces moments de détente que de véritables liens se tissent entre nous.

Enfin, nous constatons à chacune des sessions de formation ou des temps de rencontre, que le fait de pouvoir prendre le temps de faire le point, de discuter hors des contraintes, est un facteur fondamental pour assurer la solidité des liens et favoriser le développement des partenaires et des structures.


Echanges Sud-Sud - L'Algérie et le Pérou se rencontrent au sein du réseau FEDA

Dans le cadre d'un stage de formation et en partenariat avec le CCFD, l'association FEDA a accueilli à partir du mois de mai 2003 Mercedes Calvay, une étudiante péruvienne désireuse de partir en Algérie. Elle raconte : " C'est que pour certains était une folie, pour moi il s'agissait d'un rêve et je remercie énormément de cette opportunité qui m'a permis de rencontrer l'Algérie et son peuple. Je suis arrivée juste une semaine après du tremblement de terre mais la douleur de ce moment n'a pas empêché que je sois partout reçue dans la joie et la chaleur humaine qui caractérise ce pays. Ces jours les médias parlaient beaucoup de dégâts ainsi que d'autres problèmes qui vit l'Algérie depuis des années. Pourtant, je trouvais dommage qu'on ne s'occupe pas des initiatives de solidarité immédiate, presque par réflexe, de la population algérienne face à une telle situation. Les femmes et filles du réseau FEDA m'ont justement montrée cette solidarité et esprit familiale de l'Algérie. Elles, ainsi que les enfants, les professeurs et les directeurs de l'école Assalas ; les jeunes de l'université de Tizi-Ouzou ; les familles de tous les villages où j'ai été, m'ont donné un lieu dans leurs vies pour partager leur travail, leurs luttes, leurs joies, leurs frustrations, leurs rêves, et aussi les miens et ceux de mon pays. Nous nous reconnaissions différents mais je trouve que nous avions le cœur et les yeux ouverts pour nous aimer et pour nous regarder comme d'êtres humains, différents mais également précieux "

Haut de page

Expositions et débats:


Samedi 22 et dimanche 23 septembre 2007 - Pointe Sully à Rosny sur Seine (78)
Exposition dans le cadre du Marché Multicolore.

Samedi 15 septembre 2007 de 13h30 à 19h30 - Forum des Halles (PARIS)
Exposition ALWAN et Réseau des Artisanes FEDA à la boutique "EThik Concept" de l'Espace Jeunes Créateurs au Forum des Halles.
FORUM DES HALLES Espace créateurs - Boutik 404 (Porte Berger – Niv.-1) 11-13 Grand Balcon (BP 123) 75045 Paris cedex 01

24 juin 2007 - Fête de Gentilly (94)

9 juin 2007 - Centre de loisirs (Vigneux sur Seine)

22 au 26 mai 2007 - Centre Culturel Syrien (PARIS)
Exposition internationale (Algérie, Syrie, Tunisie) "Mère Méditerranée", en partenariat avec l'association "Culture Sud", dans le cadre d'un projet de promotion de l'artisanat méditerranéen, soutenu par l'UNESCO.

26 mars au 3 avril 2007 - Oasis de Taghit (Bechar. ALGERIE)
Exposition Nationale du réseau de Femmes artisanes, dans le cadre du Festival de l'artisanat, organisé et soutenu par le Ministère du Tourisme et le Ministère de la Culture. En savoir plus

8 au 10 décembre 2006 - Marché de Noël du Mantois à Rosny sur Seine

18 et 19 novembre 2006 - MOUANS-SARTOUX (06) Salle Léo Lagrange
Participation aux 7èmes Rencontres des Economies Solidaires. Deux artisanes, Mmes Hadda BEDDIAF et Aicha DJENNANE, devaient venir d'Algérie pour participer aux débats et organiser des démonstrations de tissage de haute lisse. Malheureusement, elles n'ont pu obtenir de visa de séjour en France, malgré l'intervention du CCFD, ONG partenaire, et la demande des associations locales, ainsi que de la nôtre. A noter que ces deux artisanes ont déjà effectué auparavant plusieurs séjours en France et qu'elles ne souhaitent en aucune manière s'y implanter. Aucune explication n'a été fournie par les autorités consulaires françaises en Algérie, bien entendu.

14 et 15 octobre 2006 - NANTES
Rencontre avec des Associations de Femmes de la région nantaise, en partenariat avec l'association REGART's.

Exposition Culture et héritages - CONSTANTINE (ALGERIE)
30 mars au 5 avril 2006 en savoir plus

Exposition "Empreintes et Couleurs de Méditerranée" à Rabat (MAROC)
28 septembre au 8 octobre 2005 en savoir plus

Une journée pour "Un autre Commerce Equitable" à Clichy Sous Bois
18 septembre 2005 en savoir plus

Fête du Commerce Equitable au Pré Saint Gervais
4 et 5 Juin 2005

Fête d'Attac 13 au Parc de Vallabre (Gardanne)
4 Juin 2005

Arts et Festins du Monde à Gardanne
20 et 21 mai 2005 en savoir plus

Exposition "Empreintes et Couleurs de Méditerranée" à Alger
31 mars au 15 avril 2005 en savoir plus


Formations et rencontres:


10 au 16 août 2007 - TIGZIRT
Formation en stylisme et organisation du travail. Préparation des commandes. Professionalisation. En savoir plus

12 au 21 avril 2007 - El Goléa (ALGERIE)
Formation en stylisme: Recherche et Sélection de nouvelles formes pour la vannerie en feuilles de palme de Timmimoun. Cinq artisanes de Timmimoun et cinq d'El Goléa ont pu bénéficier de cette formation, qui leur permet d'adapter leur travail aux demandes du marché (formes, qualité, finitions).

12 au 21 janvier 2007 - CHERCHELL (ALGERIE)
Formation en Tapisserie de basse lisse dans l'atelier "Mailles à Sertir" (Mme Assia HAMDINE) : sept artisanes tisserandes de trois régions différentes ont été initiées à la tapisserie d'Art sur des métiers à tisser fournis par FEDA.

27 et 28 Octobre 2006 - ISTANBUL (TURQUIE)
Participation au Forum Euromed Heritage

4 au 19 septembre 2006 - TIZI OUZOU (ALGERIE)
Formation en Informatique (Bureautique et Internet): Quinze artisanes de huit régions différentes ont participé à cette formation.

7 au 13 avril 2006 - DJEMILA (ALGERIE)
Rencontre annuelle du Réseau Interrégional de femmes artisanes avec les membres de FEDA : vingt artisanes de dix régions différentes ont participé à cette rencontre. Thème: Bilan annuel et préparation du projet 2007.

Octobre 2005 - Réunion des membres et sympathisants de FEDA à Gentilly




Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement (CCFD)
www.ccfd.asso.fr

Mission de Coopération Non Gouvernementale (Ministère des Affaires Etrangères)
www.diplomatie.gouv.fr/solidarite/mcng

Mairie de Gentilly
www.ville-gentilly.fr

Fondation Anber
BP58
59587 Bondues cedex
fondation.anber@free.fr

Conseil Général du Val de Marne
www.cg94.fr

Conseil Régional d'Ile de France
www.iledefrance.fr

ABUSUAN Centro Interculturale
www.abusuan.com

Institut PANOS (Paris)
www.panosparis.org

Chambre des Beaux-Arts de Méditerranée
www.chbeauxarts-prodecom.org


Des actions de solidarité internationale sont développées en partenariat avec plusieurs réseaux internationaux, notamment méditerranéens.

Le réseau "Point de Rencontre des Actions de Solidarité Internationale" (PRASI), initié par la municipalité de Gentilly et coordonné par FEDA, regroupe plusieurs associations de solidarité internationale de la commune de Gentilly (France-Amérique Latine, Association des Jeunes du 162, France-Palestine, Echanges, …). L'objet de ce réseau est la mise en commun des moyens et des compétences à l'échelle communale, afin d'organiser des actions locales collectives de sensibilisation et d'information de l'opinion publique. C'est également, à plus long terme, la mise en réseau de partenaires au sud et au nord pour la réalisation d'objectifs communs impliquant les pouvoirs publics.

Le réseau PRODECOM " Produit, Développement, Communication ", initié en 2002 par la Chambre des Beaux-Arts de Méditerranée, a pour objet la préservation et la valorisation du patrimoine et des liens culturels entre l'Europe et la Méditerranée. Ce réseau, créé dans le cadre du Programme Euromed Héritage II, soutenu par la Commission Européenne, concerne sept pays (Algérie, France, Grèce, Jordanie, Maroc, Palestine,Turquie). Ses objectifs sont l'organisation d'une exposition itinérante et de campagnes d'information, la production de documentaires et d'un guide des "Métiers d'art en Méditerranée" et surtout la mise en place d'un label "Produit culturel de développement".
Ce projet, aujourd'hui arrivé à son terme, a posé les jalons d'un label plus que jamais nécessaire, sans cependant aboutir à son objectif. De nouvelles procédures de partenariat sont à l'étude, nécessitant une meilleure implication des artisans et des producteurs, afin de garder ses deux volets : culturel et social.
















FEDA a constamment eu pour principe d'assurer aux femmes artisanes des revenus justes, tout en luttant pour la préservation du patrimoine et des identités, la sensibilisation des publics, une incitation des artisanes à la création et à l'innovation et un commerce euro-méditerranéen éthique. C'est au décours des formations que FEDA organisait à l'intention des artisanes, que divers enjeux sont apparus:

  • Comment garantir l'équité des prix pour les artisanes et préserver un rôle efficace, mais social et solidaire, pour les gestionnaires ?
  • Comment identifier et préserver les techniques, motifs et symboles, tout en les donnant à voir ?
  • Comment préserver et valoriser l'artisane, souvent réduite à l'anonymat, même si elle est créative ?
  • Comment assurer la transparence des coûts pour les consommateurs ?


C'est ainsi que, dès 1999, l'idée de concevoir des fiches techniques et artistiques pour chaque produit a vu le jour.

La fiche technique comportait divers items, permettant aux productrices de fixer un prix juste à leur travail et aux gestionnaires d'évaluer financièrement le coût définitif de chaque réalisation. Parmi ces items, figurent le coût des matières premières, le temps de travail, la nature traditionnelle ou créative de l'objet, les charges diverses, auxquels s'ajoutent des sommes minimes nécessaires aux artisanes pour poursuivre des projets solidaires de développement local et assurer la démultiplication des formations. Cette fiche technique représente la garantie d'autonomie des artisanes dans le réseau.

La fiche artistique présentait l'objet de manière précise (nom, nature, dimensions, matières naturelles ou autres, teintures naturelles ou artificielles, règles d'entretien). Elle identifiait surtout nommément l'artisane réalisatrice, la région concernée, le caractère traditionnel ou innovant, la nature et l'origine des motifs et symboles utilisés, les techniques mises en œuvre et enfin la coopérative de production.
La fiche artistique représente, quant à elle, une protection pour les artisanes et leur patrimoine, ainsi qu'une garantie d'authenticité pour le consommateur.

Dès Septembre 2000, ces fiches sont adoptées par l'ensemble du réseau FEDA en Algérie. Elles continuent à être un instrument de travail précieux sur l'évaluation précise des coûts, la constitution d'un répertoire patrimonial et la mise en valeur de la créativité des artisanes.

A l'intention du public et des consommateurs, elles ont été synthétisées, depuis 2004, en une fiche unique, concentrant l'essentiel des éléments de communication sur chaque objet: la "Fiche d'identification et d'information".

Elles se sont enrichies des logos des différentes structures coopératives et d'une présentation plus esthétique.

Ces fiches ont ensuite progressivement été adoptées par l'ensemble des partenaires du programme PRODECOM (Euromed Heritage II) et constituent ainsi une base fondamentale pour les critères du label "Produit Culturel de Développement".

Formation


Formation en couture: initiation El Goléa, 14 au 21 février 2006

Formation en couture
Djemila, 23 juillet au 2 août 2006


Exposition


Exposition "Culture et héritages"
Palais de la culture, Malek Haddad, Constantine.

Motivation de l'action

Dépositaires de la culture traditionnelle, solidaires par nécessité, les populations féminines rurales et semi-rurales, en Algérie, continuent à représenter un des piliers de la famille et de la société. L'expérience, menée par FEDA depuis 1995, de création et de structuration de petites entreprises coopératives de femmes dans les régions d'El Goléa, de Larbaa Nath Irathen, de Tizi Ouzou, d'Alger, de Constantine a été couronnée de succès, malgré les fonds extrêmement faibles dont l'association a disposé pour réaliser les projets qu'elle a entrepris dans ces régions. Le passage de l'économie populaire à une économie formalisée et donc fiscalisée, visible, a, pour les artisanes, été le fruit d'un cheminement difficile dans un pays, où le manque de confiance dans les pouvoirs publics est une vieille tradition et où existaient des problèmes de sécurité physique.

Le soutien de FEDA leur permet d'entrer dans le réseau, à travers un équipement, une mise à disposition de locaux, des formations et des rencontres interrégionales, une aide à la commercialisation et un soutien juridique. De leur côté, ces femmes, par leur continuel va-et-vient entre tradition et modernité, entre patrimoine et innovation, posent elles-mêmes les jalons de la pérennisation et de l'autonomisation des processus et des structures mises en place.

Aujourd'hui, le statut social des femmes reste toujours précaire et l'aide de l'Etat au développement local dérisoire. La libéralisation de l'économie a, comme dans la plupart des pays du Sud, ouvert les frontières aux importations sauvages, coupant ainsi toute possibilité d'économie compétitive.

L'artisanat, de par son ancrage culturel, peut ouvrir de nouvelles voies pour un développement solidaire et durable en créant des sources de revenus, mais aussi en faisant émerger des formes adaptées de résistance à l'uniformisation culturelle des besoins de consommation.

En France: une association de solidarité internationale et de développement

Créée en 1994 sous le régime de la loi 1901, FEDA a pour objet la promotion d'actions de solidarité internationale liées à l'insertion des femmes dans le développement économique par :

- La création et l'accompagnement de réseaux inter-régionaux de petites entreprises coopératives de femmes,

- Le renforcement des capacités des femmes à la gestion de leurs structures,

- Leur sensibilisation et leur participation au développement durable,

- La consolidation de leur autonomie financière,

- L'initiation de réseaux de réflexion et d'échanges.

En Algérie: un réseau de petites coopératives, FEDA entreprises

Convaincue que la mondialisation économique, sans les garde-fous de la protection sociale des populations et la préservation des diversités culturelles, devient un instrument d'asservissement des peuples, notamment dans les pays du Sud, FEDA œuvre pour une mondialisation tournée vers le développement humain, en agissant pour :

- La protection, la valorisation et la promotion du patrimoine culturel méditerranéen et mondial,

- L'identification des femmes du Sud comme dépositaires d'une histoire exempte des falsifications liées aux conflits de pouvoir,

- L'information des populations fragilisées et leur formation en vue de la maîtrise d'une mondialisation, qui ne servirait que quelques-uns et reproduirait à l'infini leur dépendance et leur asservissement.

Cultures, développement local et éthique

Créée en 1994, Femmes et Développement en Algérie (FEDA) est une association loi 1901.
Un principe majeur la guide : toujours s'appuyer sur l'expression des besoins des populations concernées, en respectant les identités.
Ses objectifs généraux sont de participer au développement local, en apportant aux femmes artisanes les moyens d'obtenir des revenus justes, tout en luttant pour la préservation du patrimoine et des cultures, la sensibilisation des publics, une incitation des artisanes à la création et à l'innovation et un commerce euro-méditérranéen éthique.





Réseau en Algérie

Les actions de développement de FEDA s'appuient sur un réseau inter-régional de coopératives artisanales basées au Centre, à l'Est et au Sud du pays, mis en place par l'association à partir de 1995. Ce réseau réunit à ce jour environ 800 artisanes gestionnaires de leurs structures.







Accueil
Association
Contexte
Coopératives
Activités
Culture et éthique
Alwan
Réseaux internationaux
Partenaires et financeurs
Rendez-vous
Archives
Info Feda

Contact
Photos et conception: Nathalie Jacquault
Webmaster: Gregory Hatey